PENGAKUAN hasil referendum rakyat Donetsk, Lugansk, Kherson dan Zaporozhye sebagai sikap resmi Rusia untuk merangkul orang-orang yang berbagi sejarah dan budaya. Sekaligus sebagai koreksi beberapa ketidakadilan yang diciptakan oleh Uni Soviet saat kehancurannya, kata Presiden Vladimir Putin di Moskow pada Jumat 30 September 2022.
Berikut ini adalah teks lengkap pidato Vladimir Putin, yang diterbitkan oleh situs resmi Kremlin:
Kepada warga negara Rusia, warga Republik Rakyat Donetsk dan Lugansk, penduduk wilayah Zaporozhye dan Kherson, deputi Duma Negara, senator Federasi Rusia,
Seperti yang Anda ketahui, referendum telah diadakan di Republik Rakyat Donetsk dan Lugansk serta wilayah Zaporozhye dan Kherson. Surat suara telah dihitung dan hasilnya telah diumumkan. Orang-orang telah membuat pilihan tegas mereka.
Hari ini kami akan menandatangani perjanjian tentang aksesi [penerimaan] Republik Rakyat Donetsk, Republik Rakyat Lugansk, Wilayah Zaporozhye dan Wilayah Kherson ke dalam Federasi Rusia. Saya tidak ragu bahwa Majelis Federal akan mendukung undang-undang konstitusional tentang aksesi ke Rusia dan pembentukan empat wilayah baru, entitas konstituen baru kami dari Federasi Rusia, karena ini adalah kehendak jutaan orang.
Tidak diragukan lagi itu adalah hak mereka, hak inheren yang dijamin dalam Pasal 1 Piagam PBB, yang secara langsung menyatakan prinsip persamaan hak dan penentuan nasib sendiri bangsa-bangsa.
Saya ulangi, itu adalah hak yang melekat pada rakyat. Ini didasarkan pada kedekatan sejarah kita, dan hak itulah yang membawa generasi pendahulu kita, mereka yang membangun dan membela Rusia selama berabad-abad sejak periode Rusia Kuno, menuju kemenangan.
Di sini, di Novorossiya, [Pyotr] Rumyantsev, [Alexander] Suvorov dan [Fyodor] Ushakov berperang, dan Catherine yang Agung dan [Grigory] Potemkin mendirikan kota-kota baru. Kakek dan kakek buyut kita bertempur di sini sampai akhir yang pahit selama Perang Patriotik Hebat.
Kami akan selalu mengingat para pahlawan Musim Semi Rusia, mereka yang menolak untuk menerima kudeta neo-Nazi di Ukraina pada tahun 2014, semua orang yang mati demi hak untuk berbicara menggunakan bahasa asli mereka, untuk melestarikan budaya, tradisi dan agama mereka , dan hak untuk hidup. Kami ingat para prajurit Donbass, para martir “Odessa Khatyn,” para korban serangan teroris tidak manusiawi yang dilakukan oleh rezim Kiev. Kami memperingati relawan dan milisi, warga sipil, anak-anak, wanita, warga lanjut usia, Rusia, Ukraina, orang-orang dari berbagai negara; pemimpin populer Donetsk Alexander Zakharchenko; komandan militer Arsen Pavlov dan Vladimir Zhoga, Olga Kochura dan Alexei Mozgovoy; jaksa Republik Lugansk Sergei Gorenko; penerjun payung Nurmagomed Gadzhimagomedov dan semua prajurit dan perwira kami yang meninggal sebagai pahlawan selama operasi militer khusus. Mereka adalah pahlawan. Pahlawan Rusia yang hebat. Silakan bergabung dengan saya dalam keheningan satu menit untuk penghormatan dan mengenang mereka.
Di balik pilihan jutaan penduduk di republik rakyat Donetsk dan Lugansk, di wilayah Zaporozhye dan Kherson, ada takdir bersama dan sejarah seribu tahun kita. Para pendahulu telah mewariskan hubungan spiritual ini kepada anak-anak dan cucu-cucu mereka. Terlepas dari semua cobaan yang mereka alami, mereka membawa cinta untuk Rusia selama bertahun-tahun. Ini adalah sesuatu yang tidak bisa dihancurkan oleh siapa pun. Itulah sebabnya baik generasi tua maupun orang muda – mereka yang lahir setelah runtuhnya Uni Soviet yang tragis – telah memilih persatuan, untuk masa depan kita bersama.
Pada tahun 1991 di Belovezhskaya Pushcha, perwakilan elit partai pada waktu itu membuat keputusan untuk mengakhiri Uni Soviet, tanpa bertanya kepada warga biasa apa yang mereka inginkan, dan orang-orang tiba-tiba terputus dari tanah air mereka. Ini merobek dan memotong-motong komunitas nasional kita dan memicu bencana nasional. Sama seperti pemerintah diam-diam membatasi perbatasan republik Soviet, bertindak di belakang layar setelah revolusi 1917, para pemimpin terakhir Uni Soviet, bertentangan dengan keinginan mayoritas rakyat dalam referendum tahun 1991, menghancurkan kami sebagai negara besar, dan hanya membuat orang-orang di bekas republik menghadapi ini sebagai fakta.
Saya dapat mengakui bahwa mereka bahkan tidak tahu apa yang mereka lakukan dan apa konsekuensi dari tindakan mereka pada akhirnya. Tapi itu tidak masalah sekarang. Tidak ada lagi Uni Soviet; kita tidak bisa kembali ke masa lalu. Sebenarnya, Rusia tidak lagi membutuhkannya hari ini; ini bukan ambisi kami. Tetapi tidak ada yang lebih kuat dari tekad jutaan orang yang, menurut budaya, agama, tradisi, dan bahasa mereka, menganggap diri mereka bagian dari Rusia, yang nenek moyangnya tinggal di satu negara selama berabad-abad. Tidak ada yang lebih kuat dari tekad mereka untuk kembali ke tanah air bersejarah mereka yang sebenarnya.
Selama delapan tahun yang panjang, orang-orang di Donbass menjadi sasaran genosida, penembakan dan blokade; di Kherson dan Zaporozhye, kebijakan kriminal diterapkan untuk menumbuhkan kebencian terhadap Rusia, untuk segala hal yang berbau Rusia. Sekarang juga, selama referendum, rezim Kiev mengancam guru sekolah, wanita yang bekerja di komisi pemilihan dengan pembalasan dan kematian. Kiev mengancam jutaan orang yang datang untuk menyatakan keinginannya dengan represi. Tetapi rakyat Donbass, Zaporozhye dan Kherson tidak hancur, dan mereka punya suara sendiri.
Saya ingin pihak berwenang Kiev dan pemimpin sejati mereka di Barat mendengarkan saya sekarang, dan saya ingin semua orang mengingat ini: orang-orang yang tinggal di Lugansk dan Donetsk, di Kherson dan Zaporozhye telah menjadi warga negara kami [Rusia], selamanya.
Kami menyerukan kepada rezim Kiev untuk segera melakukan gencatan senjata dan semua permusuhan; untuk mengakhiri perang yang dilancarkan sejak tahun 2014 dan kembali ke meja perundingan. Kami siap untuk ini, seperti yang telah kami katakan lebih dari sekali. Tetapi pilihan orang-orang di Donetsk, Lugansk, Zaporozhye dan Kherson tidak akan dibahas. Keputusan telah dibuat, dan Rusia tidak akan mengkhianatinya. Otoritas Kiev saat ini harus menghormati ekspresi kehendak rakyat yang bebas ini; tidak ada jalan lain. Inilah satu-satunya jalan menuju perdamaian.
Kami akan mempertahankan tanah kami dengan semua kekuatan dan sumber daya yang kami miliki, dan kami akan melakukan segala yang kami bisa untuk memastikan keselamatan rakyat kami. Ini adalah misi pembebasan besar bangsa kita.
Kami pasti akan membangun kembali kota-kota yang hancur, bangunan tempat tinggal, sekolah, rumah sakit, teater dan museum. Kami akan memulihkan dan mengembangkan perusahaan industri, pabrik, infrastruktur, serta sistem jaminan sosial, pensiun, kesehatan dan pendidikan.
Kami pasti akan bekerja untuk meningkatkan tingkat keamanan. Bersama-sama kita akan memastikan bahwa warga di wilayah baru dapat merasakan dukungan dari semua orang Rusia, seluruh bangsa, semua republik, wilayah dan wilayah Tanah Air kita yang luas.
Teman, kolega.
Hari ini saya ingin berbicara kepada tentara dan perwira kami yang mengambil bagian dalam operasi militer khusus, para pejuang Donbass dan Novorossiya, mereka yang pergi ke kantor perekrutan militer setelah menerima surat panggilan di bawah perintah eksekutif tentang mobilisasi parsial, dan mereka yang melakukan ini secara sukarela, menjawab panggilan hati mereka. Saya ingin berbicara kepada orang tua, istri, dan anak-anak mereka, untuk memberi tahu mereka apa yang diperjuangkan orang-orang kita, musuh macam apa yang kita hadapi, dan siapa yang mendorong dunia ke dalam perang dan krisis baru dan memperoleh manfaat dari pertumpahan darah ini.
Rekan-rekan kita, saudara dan saudari kita di Ukraina yang merupakan bagian dari rakyat kita yang bersatu telah melihat dengan mata kepala sendiri apa yang telah disiapkan oleh kelas penguasa yang yaitu pihak Barat untuk kemanusiaan secara keseluruhan. Mereka telah melepaskan topeng mereka dan menunjukkan terbuat dari apa mereka sebenarnya.
Ketika Uni Soviet runtuh, Barat menyatakan bahwa dunia dan kita semua akan secara permanen menyetujui perintahnya. Pada tahun 1991, Barat berpikir bahwa Rusia tidak akan pernah bangkit setelah guncangan dan akan hancur berkeping-keping dengan sendirinya. Ini hampir terjadi. Kita ingat tahun 1990-an yang mengerikan, lapar, dingin, dan putus asa. Tetapi Rusia tetap berdiri, menjadi hidup, tumbuh lebih kuat dan menempati tempat yang seharusnya di dunia.
Sementara itu, Barat terus dan terus mencari kesempatan lain untuk menyerang kita, untuk melemahkan dan memecah Rusia, yang selalu mereka impikan, untuk membagi negara kita dan membuat rakyat kita saling bertentangan, dan mengutuk mereka jatuh dalam kemiskinan dan kepunahan. Mereka tidak bisa tenang mengetahui bahwa ada negara yang begitu besar dengan wilayah yang sangat besar di dunia, dengan kekayaan alam, sumber daya dan orang-orang yang tidak dapat dan tidak akan tunduk pada perintah orang lain.
Barat siap menabrak batas apapun untuk melestarikan sistem neo-kolonial yang memungkinkannya untuk hidup dari menghisap dunia dan menjarahnya melalui dominasi dolar dan teknologi, untuk mengumpulkan upeti yang sebenarnya dari umat manusia, untuk memeras dari sumbernya. kemakmuran yang dirampas, uang sewa dibayarkan kepada penguasa. Pelestarian anuitas ini adalah motivasi utama mereka, nyata dan benar-benar mementingkan diri sendiri. Inilah sebabnya mengapa penghancuran kedaulatan total menjadi kepentingan mereka. Ini menjelaskan agresi mereka terhadap negara-negara merdeka, serangan atas nilai-nilai tradisional dan budaya otentik, upaya mereka untuk melemahkan proses internasional dan integrasi, mata uang global baru dan pusat pengembangan teknologi yang tidak dapat mereka kendalikan. Sangat penting bagi mereka untuk memaksa semua negara menyerahkan kedaulatan mereka kepada Amerika Serikat.
Di negara-negara tertentu, para elit penguasa secara sukarela setuju untuk melakukan ini, secara sukarela setuju untuk menjadi pengikut; orang lain disuap atau diintimidasi. Dan jika ini tidak berhasil, mereka menghancurkan seluruh negara bagian, meninggalkan bencana kemanusiaan, kehancuran, reruntuhan, jutaan kehidupan manusia yang hancur dan hancur, kantong teroris, zona bencana sosial, protektorat, koloni dan semi-koloni. Mereka tidak peduli. Yang mereka pedulikan hanyalah keuntungan mereka sendiri.
Saya ingin menggarisbawahi lagi bahwa ketidakpuasaan dan tekad mereka untuk mempertahankan dominasi mereka adalah penyebab sebenarnya dari perang yang dilancarkan Barat secara kolektif terhadap Rusia. Mereka tidak ingin kita bebas; mereka ingin kita menjadi koloni. Mereka tidak menginginkan kerja sama yang setara; mereka ingin menjarah. Mereka tidak ingin melihat kita sebagai masyarakat yang bebas, tetapi sekumpulan budak tak berjiwa.
Mereka melihat pemikiran dan filosofi kami sebagai ancaman langsung. Itulah mengapa mereka menargetkan para filsuf kita untuk pembunuhan. Budaya dan seni kita menghadirkan bahaya bagi mereka, jadi mereka mencoba melarangnya. Perkembangan dan kemakmuran kita juga menjadi ancaman bagi mereka karena persaingan semakin meningkat. Mereka tidak menginginkan atau membutuhkan Rusia, tetapi kami menginginkannya.
Saya ingin mengingatkan Anda bahwa di masa lalu, ambisi mereka mendominasi dunia telah berulang kali hancur melawan keberanian dan ketahanan rakyat kita. Rusia akan selalu menjadi Rusia. Kami akan terus mempertahankan nilai-nilai kami dan Tanah Air kami.
Barat mengandalkan impunitas, untuk bisa lolos dari apa pun. Faktanya, ini sebenarnya terjadi sampai saat ini. Perjanjian keamanan strategis telah dihancurkan; kesepakatan yang dicapai di tingkat politik tertinggi telah dinyatakan sebagai dongeng belaka; janji tegas untuk tidak memperluas NATO ke timur memberi jalan pada penipuan segera setelah mantan pemimpin kita menyetujuinya; pertahanan rudal, perjanjian rudal jarak menengah dan jarak pendek telah dibongkar secara sepihak dengan dalih yang dibuat-buat.
Dan semua yang kita dengar adalah, Barat bersikeras pada tatanan berbasis aturan. Dari mana asalnya? Siapa yang pernah melihat aturan ini? Siapa yang menyetujui atau menyetujuinya? Dengar, ini hanya omong kosong, penipuan, standar ganda, atau bahkan standar tiga kali lipat! Mereka pasti menganggap kita bodoh.
Rusia adalah kekuatan besar berusia seribu tahun, sebuah peradaban yang utuh, dan tidak akan hidup dengan aturan palsu seperti itu.
Itu adalah apa yang disebut Barat yang menginjak-injak prinsip perbatasan yang tidak dapat diganggu gugat, dan sekarang memutuskan sepihak siapa yang memiliki hak untuk menentukan nasib sendiri dan siapa yang tidak, siapa yang tidak layak untuk itu. Tidak jelas apa dasar keputusan mereka atau siapa yang memberi mereka hak untuk memutuskan sejak awal. Mereka hanya berasumsi.
Itulah mengapa pilihan orang-orang di Krimea, Sevastopol, Donetsk, Lugansk, Zaporozhye dan Kherson membuat mereka sangat marah. Barat tidak memiliki hak moral untuk mempertimbangkan, atau bahkan mengucapkan sepatah kata pun tentang kebebasan demokrasi. Tidak dan tidak pernah.
Elit Barat tidak hanya mengingkari kedaulatan nasional dan hukum internasional. Hegemoni mereka telah menonjolkan ciri-ciri totalitarianisme, despotisme, dan apartheid. Mereka dengan berani membagi dunia menjadi pengikut mereka – yang disebut negara beradab – dan sisanya, yang, menurut desain rasis Barat saat ini, harus ditambahkan ke daftar orang barbar dan biadab. Label palsu seperti “negara nakal” atau “rezim otoriter” sudah disiapkan, dan digunakan untuk menstigmatisasi seluruh bangsa dan negara bagian, ini bukanlah hal baru. Tidak ada yang baru dalam hal ini: jauh di lubuk hati, elit Barat tetap menjadi penjajah yang sama. Mereka mendiskriminasi dan mengelompokkan orang ke golongan elit dan sisanya.
Kami tidak pernah setuju dan tidak akan pernah setuju dengan nasionalisme politik dan rasisme seperti itu. Apa lagi, jika bukan rasisme, yang menyebarkan Russophobia ke seluruh dunia? Apa, jika bukan rasisme, keyakinan dogmatis Barat bahwa peradaban dan budaya neoliberalnya adalah model yang tak terbantahkan untuk diikuti oleh seluruh dunia? “Kamu bersama kami atau melawan kami.” Bahkan terdengar aneh.
Elit Barat bahkan mengalihkan pertobatan atas kejahatan sejarah mereka sendiri pada orang lain, menuntut agar warga negara mereka dan orang lain mengakui hal-hal yang tidak ada hubungannya sama sekali, misalnya, periode penaklukan kolonial.
